젓가락으로 맛있는 종지를 즐기고 대나무 증기선에 기대어 있는 소녀, 중국어 단어로 쓰여진 duanwu 휴일 이름